Tutoriel : écrire, corriger et relire son livre dans l’éditeur Encriva

L’éditeur Encriva n’est pas un simple traitement de texte : c’est l’atelier où votre manuscrit devient un livre. Vous y retrouvez votre texte découpé en chapitres, et quatre outils pensés pour l’auteur : Corriger repère les fautes mécaniques, Humaniser rend un passage plus naturel, Écouter vous lit votre chapitre à voix haute, et la sauvegarde automatique garde votre travail à chaque frappe. Voici comment vous en servir.

Ouvrir son manuscrit dans l’éditeur

Importez votre fichier Word depuis la page d’accueil : Encriva repère les chapitres, les titres, l’italique et les notes de bas de page, puis vous demande de choisir une mise en page (classique, moderne, essai…). Votre livre s’ouvre ensuite dans l’éditeur.

Pas de manuscrit sous la main ? Le bouton « Essayer avec un exemple » ouvre un court roman pour découvrir les outils sans rien télécharger.

L’écran se lit en trois zones :

• à gauche, la structure du livre : page de garde, sommaire et chapitres, que vous pouvez renommer, déplacer ou supprimer ;
• en haut, le ruban, avec quatre onglets : Accueil, Insertion, Mise en page et Révision ;
• au centre, la page du chapitre en cours, avec la police et la mise en page de votre livre.

Pour commencer un nouveau chapitre, il suffit d’écrire un titre de chapitre (bouton Titre) : Encriva crée le chapitre tout seul dans la structure.

Corriger : les fautes que l’œil ne voit plus

À force de relire son texte, on ne voit plus les mots collés (« ilétait »), les espaces manquantes après un point ou les doubles espaces. Le bouton Corriger, dans l’onglet Accueil, confie le chapitre en cours à Encriva IA, qui le passe au peigne fin.

1. Ouvrez le chapitre à vérifier et cliquez sur Corriger.
2. Encriva IA analyse le chapitre phrase par phrase. Un long chapitre est découpé en passages, avec l’avancement affiché.
3. Les corrections proposées apparaissent, regroupées par type : mots collés, espace manquante, double espace, ponctuation française, apostrophes. Chacune est montrée dans sa phrase, avant et après.
4. Toutes sont cochées par défaut : décochez celles que vous refusez, puis cliquez sur Appliquer la sélection.

Corriger ne touche ni à votre style ni à vos choix : il ne s’occupe que des erreurs mécaniques. Pour la grammaire et le style, une relecture humaine reste irremplaçable.

Humaniser : un passage plus naturel, sans trahir votre texte

Un passage sonne raide, une phrase est trop lourde, un texte écrit à plusieurs mains manque d’unité ? Le bouton Humaniser, dans l’onglet Révision, retravaille le texte pour qu’il se lise de façon plus fluide et plus naturelle.

1. Sélectionnez le passage à retravailler. Sans sélection, Humaniser travaille sur tout le chapitre, ce qui permet d’harmoniser un chapitre entier.
2. Cliquez sur Humaniser. Encriva IA travaille paragraphe par paragraphe ; sur un long chapitre, l’avancement s’affiche (par exemple 2/5).
3. Le résultat s’affiche dans une fenêtre, sans encore toucher votre texte. Faites-la glisser par sa barre de titre pour la poser à côté du passage d’origine et comparer.
4. Cliquez sur Appliquer pour remplacer le passage, ou sur Ignorer pour le garder tel quel.

Quelques garanties :

• aucune idée, aucun détail n’est ajouté ni retiré ; les noms propres, la ponctuation des dialogues, le temps des verbes et la personne du récit sont conservés ;
• Encriva IA change le moins de mots possible : un paragraphe déjà naturel reste presque identique ;
• chaque paragraphe reste un paragraphe : rien n’est fusionné ni coupé ;
• l’italique et le gras sont gardés ;
• vous changez d’avis ? Le bouton Annuler (Ctrl+Z) rétablit le texte d’origine d’un seul coup ;
• vous avez lancé Humaniser par erreur ? Le bouton Arrêter interrompt le travail, et votre texte reste tel qu’il était.

Écouter : relire son livre à l’oreille

Lire son texte à voix haute est le conseil de relecture que donnent tous les éditeurs : l’oreille entend la répétition, la phrase trop longue, le dialogue qui sonne faux. Le bouton Écouter, dans l’onglet Accueil, le fait pour vous.

1. Placez le curseur là où la lecture doit commencer (sinon, elle part du début du chapitre).
2. Cliquez sur Écouter : un petit panneau s’ouvre.
3. Choisissez la voix et la vitesse, puis cliquez sur Essayer la voix pour l’entendre.
4. Cliquez sur Lancer la lecture. La phrase lue est surlignée dans la page, qui défile toute seule.

Pendant la lecture, une barre en bas de l’écran permet de mettre en pause, de reprendre, de changer de voix ou de vitesse, ou d’arrêter. La lecture s’arrête à la fin du chapitre : ouvrez le chapitre suivant et cliquez de nouveau sur Écouter pour continuer. Votre voix et votre vitesse préférées sont retenues pour la fois suivante.

Pour les plus belles voix, utilisez Microsoft Edge. Les voix viennent de votre navigateur, gratuitement. Edge propose des voix françaises très naturelles (Henri, Denise, Vivienne, Rémy…), marquées « naturelle, en ligne » dans la liste. Elles démarrent une ou deux secondes plus tard que les voix installées sur l’ordinateur. Dans Chrome, Safari ou Firefox, la lecture fonctionne aussi, avec les voix disponibles sur votre appareil.

Ajouter des images : cartes, illustrations, photos

Une carte au début du roman, une illustration par chapitre, un logo, une photo dans un guide pratique : vous ajoutez vos images directement dans la page.

1. Placez le curseur là où l’image doit apparaître.
2. Dans l’onglet Insertion, cliquez sur Image et choisissez un ou plusieurs fichiers (JPEG, PNG, WebP ou GIF). Vous pouvez aussi coller une image copiée (Ctrl+V) ou glisser un fichier directement dans la page.
3. L’image s’insère sur sa propre ligne, centrée, en taille moyenne.

Inutile de préparer vos images : une photo de téléphone de plusieurs Mo est réduite automatiquement, à une taille qui reste nette à l’impression. Les photos d’iPhone au format HEIC ne s’affichent pas dans un navigateur : enregistrez-les d’abord en JPEG.

Cliquez sur une image pour faire apparaître sa barre :

• Petite, Moyenne ou Pleine largeur : la place de l’image dans la largeur du texte, respectée dans l’aperçu et dans le PDF, l’EPUB et le Word ;
• Description : quelques mots sur ce que montre l’image, lus par les liseuses aux lecteurs malvoyants, une bonne pratique d’accessibilité pour tout livre numérique ;
• Supprimer ;
• la jauge « Images : … / 3,0 Mo », qui indique la place prise par les images du livre.

Les images d’un livre partagent environ 3 Mo, de quoi accueillir une dizaine de photos, et bien davantage de dessins ou de cartes, plus légers. C’est la limite qui permet de composer le livre et de l’exporter en PDF et en EPUB. Quand la place vient à manquer, la dernière image est réduite davantage pour tenir, puis Encriva vous prévient : retirez une image pour en ajouter une autre.

La sauvegarde automatique : ne jamais perdre son travail

Vous n’avez rien à faire : Encriva enregistre votre livre à chaque modification, dans votre navigateur. En haut de l’éditeur, l’indication « Sauvegarde auto » devient brièvement « Enregistré » ; en la survolant, vous voyez l’heure de la dernière sauvegarde.

Fermez l’onglet, éteignez l’ordinateur : à votre retour sur la page d’accueil, le bouton « Reprendre » rouvre votre livre là où vous l’aviez laissé, avec son titre, son nombre de chapitres et l’heure de la dernière sauvegarde.

Deux précautions :

• votre livre est enregistré dans ce navigateur, sur cet ordinateur : pour travailler ailleurs, exportez-le en Word et importez-le sur l’autre appareil ;
• si l’enregistrement devient impossible (mémoire du navigateur pleine, navigation privée), Encriva vous prévient aussitôt par un bandeau rouge, avec un bouton pour exporter votre livre en Word et le mettre à l’abri.

Exporter régulièrement une copie en Word reste une bonne habitude, comme pour tout travail important.

Voir son livre et l’exporter

À tout moment, le bouton Voir mon livre montre votre livre composé, page par page, tel qu’il sera imprimé : vous changez de mise en page et voyez le résultat aussitôt. Le bouton Exporter produit le PDF imprimable pour Amazon KDP, l’EPUB pour les liseuses et le Word pour un correcteur. Pour connaître les règles d’impression, lisez notre guide de mise en page pour Amazon KDP.

Et quand votre texte est prêt, la Liseuse le lit comme un comité de lecture et vous dit ce qui fonctionne et ce qui reste à travailler.

Questions fréquentes

Humaniser change-t-il le sens de mon texte ?

Non. Humaniser travaille paragraphe par paragraphe, sans ajouter ni retirer d’idée, et garde les noms propres, la ponctuation des dialogues, le temps des verbes et la personne du récit. Vous voyez le résultat avant de l’appliquer, et le bouton Annuler rétablit le texte d’origine.

Peut-on arrêter Humaniser en cours de route ?

Oui : le bouton Arrêter, dans la fenêtre d’Encriva IA, interrompt le travail. Votre texte reste exactement tel qu’il était.

Les voix de lecture sont-elles payantes ?

Non. Elles sont fournies gratuitement par votre navigateur. Microsoft Edge propose les voix françaises les plus naturelles.

Combien d’images puis-je mettre dans mon livre ?

Les images d’un livre partagent environ 3 Mo, un peu moins pour un très long roman. Comme Encriva réduit chaque photo, cela fait une dizaine de photos, et bien plus de dessins ou de cartes. La jauge, visible quand vous cliquez sur une image, indique la place qui reste.

Où mon livre est-il enregistré ?

Dans votre navigateur, sur votre ordinateur. Encriva vous prévient si l’enregistrement échoue. Pour changer d’ordinateur ou garder une copie, exportez votre livre en Word.

Corriger remplace-t-il un correcteur professionnel ?

Non. Corriger repère les erreurs mécaniques (mots collés, espaces, ponctuation française) que l’œil ne voit plus. Un correcteur professionnel relit aussi la grammaire, le style et la cohérence : arrivez chez lui avec un texte déjà propre, il pourra se concentrer sur l’essentiel.